Prefazione

È un onore per me ospitare nella collana Girogirotondo Natalia Danioni e la sua immensa fantasia. Un'Autrice che dimostra grande sensibilità e voglia di rivolgersi ai più piccini affinché insegnino ai grandi il vero significato dell'esistenza. Lo fa attraverso l'immaginario animale, più umano dell'uomo stesso, puntando sull'intelligenza e sulla acuta capacità degli svariati gatti, cani, ragni, aquile, scimmie, ecc., che insieme riescono ad andare d'accordo e a raggiungere una meta precisa per una causa importante. Tutto questo senza guerre, ma con l'arguzia, la collaborazione, l'empatia, l'amore!

Non vi sovviene alla mente la situazione mondiale? Non nasce spontaneo il pensiero dei popoli così diversi sì, ma uguali per definizione che, invece di usare la mente con raziocinio, si litigano i territori, arrivano ad uccidersi l'un l'altro pur di possedere beni materiali? Le sopraffazioni, i soprusi, gli inganni, le armi spesso usate inutilmente, le bombe, gli attentati... e chi più ne ha più ne metta. Ecco cosa sa fare bene l'essere detto umano, che dell'amore, quello vero, si ricorda a tratti o solo quando lo ha perduto, che non tende la mano al prossimo, che scappa dalle responsabilità, fugge dal problema creandone un altro e un altro ancora, perseverando nella sua codardia. Eppure, siamo stati messi sulla Terra tutti allo stesso modo, probabilmente per un unico motivo, ora a noi sconosciuto, ma siamo nati per volerci bene, per sostenerci, camminare insieme! Non sto parlando di religioni, attenzione, ma di umanità. Le religioni aiutano, possono dare conforto, spiegazioni di cui ognuno di noi ha bisogno, ma in maniera naturale dovremmo propendere verso il nostro prossimo con benevolenza, non sempre con astio e diffidenza. Ecco perché Natalia è una grande donna: ha saputo creare la storia degli uomini attraverso altri esseri che convivono sulla Terra e troppo spesso sono ritenuti stupidi, quando in realtà hanno moltissimo da insegnarci. Il segreto è l'unione, come si dice, l'unione fa la forza, un concetto tanto semplice quanto inascoltato. Perché?

I bambini che leggeranno questa bellissima favola, piena di colpi di scena, molto movimentata, fantasiosa, colorata e divertente, impareranno che i loro compagni di scuola, pur se con la pelle scura, rossa, gialla, con gli occhi a mandorla o troppo chiari, che siano alti, bassi, magri, grassi, sono tutti uguali. Capiranno che insieme è possibile rendere il mondo un posto migliore e che se si resta stretti, per mano, l'uno a sostenere l'altro, tutto diventa più facile e più bello, conquistabile. L'odio non deve spegnere questo pianeta, è il bene che deve vincere e solo se ci si ama tutto questo sarà possibile.

Il libro è corredato dalle splendide opere dell'artista Piero Ceriani, il quale si è immaginato i musetti dei vari animali e ce li ha resi memorabili, pieni di quei colori di cui tutti abbiamo bisogno, disegnando alcune scene dei vari capitoli, che, ne sono certa, piaceranno moltissimo ai piccoli lettori (e anche agli adulti): sono quadri raffinatissimi, dal tocco magico, sanno trattenere gli sguardi su di essi tanto sono folgoranti! Ceriani è un vero mago del pennello, merita attenzione e tanta lode, assieme a Natalia avrà sicuramente parecchi riscontri, credo sia l'inizio di un connubio speciale, esattamente come alcuni dei protagonisti della storia, la gattina bianca dagli occhi blu e il suo amico Jimmi per esempio. Ma potrei citare tanti altri animaletti che ruotano attorno alla fiaba, tutti allo stesso modo sono attori principali.

Questo libro denota il senso della collaborazione, della compartecipazione e dell'empatia, come dicevo sopra, e ad ogni pagina tale concetto si avverte fortemente. Non è facile, sapete, mantenere una linea precisa lunga duecento pagine, ebbene, loro ce l'hanno fatta! Spero che il messaggio giunga a tutti coloro che leggeranno la storia e sicuramente un pezzettino di essa rimarrà nel loro cuore per sempre.

Silvia Denti

Preface

It is an honor for me to have Natalia Danioni and her immense imagination among the Girogirotondo collection. An author who shows great sensitivity and desire to turn to the little ones to teach adults the true meaning of existence. She does this through imaginary animals, more human than man himself, focusing on the intelligence and the acute ability of the various cats, dogs, spiders, eagles, monkeys, etc., which together manage to get along and reach a specific goal for an important cause. All this without wars, but with wit, collaboration, empathy, love!

Doesn't the world situation come to mind? Doesn't the spontaneous thought of different peoples arise, yet equal by definition, which instead of using mindfulness, fighting territories, killing each other in order to possess material goods? The oppression, abuses, the deceptions, the weapons often used in vain, the bombs, the attacks ... and whoever has more will use them more. Here is what the being so-called human does well about love, the real one: he remembers it only at times or only when he has lost it, the human who does not reach out to his neighbor, who runs away from responsibilities, escapes from problems by instead creating another and yet another, persevering in his cowardice. Yet, we were all put on Earth in the same way, probably for one reason, now unknown to us, we were born to love each other, to support us, to walk together! Beware I'm not talking about religions, but about humanity. Religions help, they can give comfort, explanations that each of us needs, but we should naturally lean towards our neighbor with benevolence, not with resentment and distrust. That's why Natalia is a great woman: she has been able to create the history of men through other beings who coexist on Earth and too often are considered stupid, when in reality they have so much to teach us. The secret is union, as they say, in unity there is strength, a concept that is as simple as it is not listened to. Why?

The children who will read this beautiful fairy tale, full of twists, very lively, imaginative, colorful and fun, will learn that their schoolmates, though with dark, red, yellow skin, almond-shaped or too-light-colored eyes, who are tall, short, thin, fat, are all the same. They will understand that together it is possible to make the world a better place and that if you remain close, holding hands, one supporting the other, everything becomes easier and more beautiful, and achievable. Hate must not turn off this planet, goodness must win and only if we love each other will this be possible.

The book is accompanied by the splendid works of the artist Piero Ceriani, who imagined the faces of the various animals and made them memorable, full of those colors that we all need, drawing some scenes of the various chapters, which I am sure, little readers (and even adults) will like very much - they are very refined paintings, with a magical touch, which will hold their eyes affixed, they are so dazzling! Ceriani is a true magician of the brush, he deserves attention and a lot of praise, together with Natalia he will surely have many hits. I think it is the beginning of a special collaboration, exactly like some of the protagonists of the story, the blue-eyed white kitten and her friend Jimmi for example. I could mention many other animals that revolve around the fairy tale, all in the same way are main actors.

This book denotes the sense of collaboration, of sharing and empathy, as I said above, and on each page this concept is strongly felt. It is not easy, you know, to maintain a precise line two hundred pages long, well, they did it! I hope the message reaches all those who read the story and surely a little bit of it will remain in their hearts forever.

Silvia Denti

Informazioni Biografiche Biographical Information 

La libreria " Le Mille e una pagina " di Mortara ha esposto in vetrina il nostro libro (mio e del grande illustratore e pittore Piero Ceriani )

Mortara's "Le Mille e una pagina" bookshop exhibited our book in the window ( mine and the great illustrator and painter Piero Ceriani )